Out Now in Hungarian – A cserben hagyott hazafi – Zsidómentés a háborús Sanghajban by Mátyás Mervay

Posted: January 1st, 2024 | No Comments »

The story of Paul Komor, the “A cserben hagyott hazafi,” currently rendered in English as “Patriot Left Behind. Rescuing Jews in Wartime Shanghai,” by Mátyás Mervay will hopefully be published soon in English, too.

Sanghaj 1938. A gyarmatosítástól legyengített Kína levegőért kapkod a támadó Japánnal kirobbant totális háborúban. A kormány a hegyekben, a külföldi elit evakuáló hajókon. A front elől futó nincstelen parasztok és Hitler Európájából érkező zsidó emigránsok özönlik el a kelet-ázsiai metropoliszt.

Komor Pál, a Budapesten született, de gyerekkorától Kínában élő üzletember, az első világháborús szibériai hadifoglyok egykori segítője, a zsidótörvények nyomán elveszíteni látszik féltve őrzött állampolgárságát. Magyarsága kétségbevonása után a jótékonykodó családi hagyományra építve, megszervezi a közel húszezer zsidó menekültet ellátó segélybizottságot.

A látszólag „egzotikus és távoli keleten” játszódó valós eseményeket bemutató kötet olyan általánosan érzékeny kérdéseket feszeget, mint Trianon, a zsidó asszimiláció, a Horthy-kori diplomácia mozgástere és a kivándoroltak viszonya a hazájukkal. A huszadik század első felében, a gyarmati világ alkonyán játszódó történetet izgalmas epizódok – alvilági bűnügyek, szerelmi kalandok és politikai intrika – színesítik.

---