Kowloon’s Kadoorie Hill, known as one of Hong Kong’s most prestigious addresses, is a neighbourhood developed in the 1939s set apart from the ubiquitous tenement blocks and skyscrapers and remaining Hong Kong’s single largest repository of art-deco architecture. Here it is in the 30s. To see it now and appreciate its hidden and overlooked beauty download my Voicemap GPS walking tour Kowloon Tong: Art-Deco and Hidden Heritage – click here for more
My latest column (in Portuguese) for Paragrafo (#98) the arts and literature supplement to Macao newspaper Ponto Final. On the 1958 Cold War B-movie Hong Kong Confidential and what it said about US perceptions of HK and Macao at the time… illustration as ever by Rai Rasquinho – click here
Today Ma Hsien (Maxian) Hutong is a traditional old hutong in Beijing’s Dongcheng District that connects with Houwei Hutong and is not far from Mao’er Hutong, once the family home to Wanrong, who became the wife of Puyi and so the last empress of China (someone should write a new book about them!).
In 1936 there were apparently some rather dodgy bars at numbers 3, 5, 6, 9, 12 and 18! This area had grown up as a bar street, I think, because the Marine Detachment at the US Embassy had ruled the “Badlands” (around Huoguo and Changban Hutongs to the east of the Legation Quarter) as “out of bounds”. Although (as readers of my book Midnight in Pekingwill know) British, French and Italian soldiers, as well as civilians of all nations, still congregated there.
So it seems Ma Hsien Hutong became the Marines favoured drinking spot. But then it too got ruled “out of bounds” in July 1936. MPs were sent in to enforce the “Post General Order” issued by Lieutenant Colonel G.B. Erskine, the Marines executive officer.
Erskine (1897-1973), a Louisianan by birth, was one of those Americans with a ridiculously fantastical name – “Graves” (which easily equals Tennessee Williams’ father’s middle name “Coffin”) who served in China (Beijing and Nanjing) from January 1935 to May 1937. He was a Great War veteran having fought at Belleau Wood and later served in Nicaragua. Following his China duty, he became a section chief at the Marine Corps School, Quantico and later commanded the 3rd Marine Division on Iwo Jima in World War Two. He was apparently an expert in amphibious landings – that must have come later because it would, to be frank, be a rather useless skill in Beijing. He became a General and is buried at Arlington.
I wonder where the Marines found to drink after that?
My thanks to the amazing collector of old China ephemera Roy Delbyck in Hong Kong for sending me this treasure.
Die Gute Sitte in China (Good Customs in China), by Senior Pastor Winter, 1918, 40 pages with illustrations based on Chinese woodcuts, published by the Tageblatt für Nord-China of Tianjin (which I referenced the history of yesterday here)…
A 1909 ad for the German language newspaper Tageblatt für Nord-China that was in business (as a printers and book/guide publishers too) between 1904-1915 in Tianjin. Founded by the German media entrepreneur in China Carl Fink from Lübeck. It was edited in 190i9 by Bruno Petzold who later moved to Tokyo and became a noted Buddhism scholar.
‘German Communications English dominated the foreign press but there were other languages represented and other foreigners too, such as the French and Americans and also, importantly, the Germans. The Ostasiatischer Lloyd was the oldest German-language paper in China and had been founded in 1889 in Shanghai as a daily edited by Herr von Gundlach and later by Bruno Navarra and then, from 1900 to 1917, by Carl Fink who changed it into a weekly when it became generally regarded as the best German newspaper in the Far East. Its readership covered all the German communities in China and across Southeast Asia. The Ostasiatischer Lloyd was later joined by the Pekinger Deutsche Zeitung, which was launched in 1901.
The ever-entrepreneurial Fink then launched an illustrated monthly magazine Der ferne Osten in 1904, which the North-China Daily News reproduced in English translation, but it only lasted a few issues as the minutiae of German China coast society perhaps predictably failed to interest greatly the largely English readership of the North-China.
However, Fink was one of the most important Germans in China in the first years of the century and was also instrumental in establishing the German news service for East Asia — Deutscher Nachrichtendienst fr Ostasien. German newspapers internationally and in Berlin all took feeds from Fink’s agency. He was also an early example of a foreign journalist who became intricately involved in Chinese politics and not just as a casual outside observer. Shiwubao (also called Shiwu Ribao and later Zhongwai Ribao), the major publication of the nascent Chinese reform movement at the end of the nineteenth century, was linked to a German firm run by Fink, which was able to protect the paper from a certain amount of censorship and repression.
Fink also launched a newspaper for northern China, the Tageblatt fur Nord-china, which was published in Tianjin; and there was a smaller publication called the Brigade-Zeitung, which was specifically produced for the German military railway guards stationed in northern China until 1906. In addition, Qingdao, the major German interest in China, had five papers: the Deutsch-Asiatische Warte, a weekly which lasted until 1906 and featured a cultural supplement Die Welt des Ostens; Altes und Neues aus Asiens drei Kaiserreichen; the Tsingtauer Neueste Nachrichten, a daily that was launched in 1905 and lasted until 1914 edited by Fritz Secker; and the Kiautschou Post, a daily that ran between 1908 and 1912. Meanwhile The Hankow Daily News was published in English but edited for many years by a German. The China coast press was becoming truly multilingual.’
In Beijing recently digging around archives and with one of the very few original and personally signed photographs of Puyi from a private collection while finishing my new forthcoming book, The Last Emperor of China (Elliot & Thompson – 27/8/26)….
James Birch’s Gilbert and George and the Communists (Cheerio Publishing), which fascinatingly recounts the duos 1990s trip to Shanghai and Beijing (as well as Moscow), is now out in paperback. I also wrote about those amazing & groundbreaking exhibitions, and the impetus it gave China’s performance artists to push ahead, for the SCMP – https://amp.scmp.com/postmag/culture/article/3295898/when-brit-art-world-provocateurs-gilbert-george-went-china
Join Eleanor Goodman and Kaiser Kuo for a discussion of Zheng Xiaoqiong, a poet and writer who depicts the world of Chinese migrant workers.
Zheng Xiaoqiong burst onto the Chinese literary scene in the late aughts, after years toiling in the factories of Guangdong. Last June, NYRB Classics published In The Roar of the Machine, Eleanor Goodman’s translations of a wide-ranging selection of poetry from across Zheng’s career. And last December, Equator, a new magazine of politics and culture, published “The Makers of Modern China,” a selection of chapters from Woman Worker, Zheng’s oral history of migrant workers in Guangdong, with a contextualizing introduction by Kaiser Kuo.
This is a free virtual event co-hosted by Equatorand NYRB Poets. To register click here
